AUTHOR: ROBERT GARLITZ DATE: 12/21/2005 04:16:00 PM ----- BODY:
la gira sudamericana DocumentaciónAdicional. "Don Ramón del Valle-Inclán " LLEGADA A MENDOZA, ARGENTINA miércoles, La Industria, organo de la industria y el comercio de la provincia año no. 629 Diario de la mañana Latarde viernes 15 julio 1910p. 1 "Envío al Maestro... Este gran don Ramón del Valle-Inclán , que es de princesas, abate y confesor, y que es en amores el más perverso de los pecadores- arriba , en gira triunfal por las provincias , después de aureolado con la gloria del prestigio de Maestro en la Metrópoli sudamericana (nota) El estilista español viene a tierra de Mendoza mas que como talento contratado a la grosera especulación de una empresa, como artista vibrante de Belleza, sediento de emociones , anheloso del Triunfo-su viejo camarada que compensó la cruel aspereza de la lucha por el Ideal- a recoger el homenaje de los que, sin conocerlo, sin haber estrechado la única mano del maestro ilustre lo aman y lo veneran-con el amor ingenuo que inspira un excelso maestro con la unción mística que experimenta el devoto en presencia del sacerdote. Este don Ramón M aría del Valle-Inclán ...Hasta su nombre suena a clarinadade triunfo y la palitonía de sus sílabas hace pensar en estandartes que agitan saludando Victorias ... Tal como lo soñamos a través de su prosa bizarra , de un delicioso sabor de zumo añejo -así este segundón de casa hidalga , sin más patrimonio que su pluma galante , ni otro solar que el fragrante jardín de fantasía- jardín florecido de rosas rojas como deseos y jazmines blancos como el candor ... Sí, Maestro: Aquí en estas lejanías donde el sol diariamente esconde su derrota detrás de la majestad de la Cordillera, y los campos delatan la esmeralda de su alfombra,para y pase la civilización -aquí entre pámpanos y mieses, entre el tumulto cosmopolitano y la febril intensidad de la vida, aquí en este humilde rincón donde el Trabajo oficia su misa en el altar del Progreso- aquí hay muchos que en el silencio de su alma -hortus conclusus-han palpitado con la suntuosidad de tu prosa , donde los pensamientos se engarzan como en un joyel con el deslumbramiento de sus palabras llenas de color y música- han vivido el encanto de las añoranzas con "la vieja coja, coja biscoja que rompe los pucheros, "esas viejas milagreras y supersticiosas -los rapazas(sic) , los mendigos fanáticos y los peregrinos desconsolados , los curas de alma sombria y montaraz, los nobles hidalgos y las mujeres deliciosamente perversas... Porque también aquí hay confinados que ilustran sus artéreas glóbulos de la sublime locura del "ilustre fanático don Quijote mezclados con áticos regocijos de Gil Blas de Santillana. ... Maestro, Quede en esta cartilla(?) escrita entre una gacetilla y una información telegráfica , entre la nota política y la frívola galantería bajo el implacable apremio de la hora y el atormentador gruñir de las maquinarias, la expresión torridante sincera de un envío de bienvenida. miércoles, 14 julio 1910p. 7 LLEGADA DE VALLE-INCLÁN "DON RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN Mañana jueves llega a Mendoza don Ramón del Valle-Inclán Así don Ramón del Valle-Inclán, sin omitirel "don" ceremonioso y castizo. Por que ante todo es el poeta andariego , un hombre de pura estirpe española con trazas de conquistador señoril y grave como las figuras atormentadas de ELGRECO su cara barbada, nos recuerda las del "entierro del conde de Orgaz" o la de Garcilaso. En su rostro , un poco triste, hay la señoril distinción de los hidalgos de antaño. Es el rostro de un hombre que llegó a la literatura , solo, altivo y pobre que desdeñó a los eunucos del arte que más de una vez le dieron crueles dentelladas , que paseó por el mundo su tristeza de segundón desheredado y que después de haber sufrido todavía halló en su corazón gratitud generosa para un hombre que supo ayudarle y para quien escribió las memorias del marqués de Bradomín "con el amoroso respeto con que llevaban los pastores de los casales amigos el más blanco de sus corderos a la casa de sus padres."(nota) Si la literatura española no tuviera en los tiempos que corren otro nombre que decir que el sonoro de nuestro poeta, este nombre bastara para inspirar admiración y respeto. Valle-Inclán es un dedicado estilista , un hombre que conoce el valor artístico de cada palabra, que hace con su arte un caudal que fluye con monotonías de rezos y rumores de fuente, con dulcedumbre misteriosa. Tiene la indeterminación inquietadora de Maeterlinck, la licencia amorosa de Boccaccio, la sabrosa galantería de DÁnnunzio . De todos participa sin parecerse a ninguno, y es dulce a veces como la locura de una conseja , fundador y guerrero, de la estirpe de aquellos hombres barbados que todavía alientan en "El entierro del Conde de Orgaz", y no opudiendo traer la espada, se contenta con venir a decirnos como entiende el arte un poeta castizo y mutilado... Pero nuestro propósito no es hacer elogio de don Ramón del Valle-Inclán , nuestros lectores han leido sus obras y de juro han sentido esa emoción que solo despiertan los maestros. . Sólo queremos decir que mañana llega a Mendoza a dar dos conferencias en el Teatro Municipal sobre "El Modernismo y "Siluetas de los maestros". Por nuestra parte ofrecemos a nuestros lectores decir algo sobre estas dos conferencias que han de ser acontecimientos sociales y literarios. x_Aquí conocemos su altercado con Calixto Oyuela Fue una fumistería suya ¿no? Advertimos la blaque de usted dará con el académico)4) _En efecto. Fue una burla a la incomprensión de Oyuela como a la incomprensión de tantos. El motivo fue el "Poema de otoño de Rubén Darío(5) Es lo más grande que ha escrito Darío nos dice don Ramón En él se da la mano con Jorge M anrique a través del tiempo , tiene algo de bíblico Jov(sic)a esta ciudad (2) en agosto con M aría Guerrero que dará algunas funciones y seguirá a Chile(3) Y DEL Valle-Inclán , que siempre fuera el más ferviente apóstol del gran poeta americano , hoy el primero de habla española , con voz profunday ungida de una alta emoción nos recitó algunos versos del "Poema del otoño", mientras se presenta ante el hotel, con gran ademán y gesto fiero, llenándonos los puros versos de un estrecimiento que helaba la médula.5.1. "Con don Ramón del Valle-Inclán" LATARDE (Mendoza, Argentina@Entrevistas mMendoza, AL llegar al Gran Hotel , encontrándole paseando por la vereda y tomando el buen sol andino ? Ah dela casa !IBAMOS A DECIR, PERO CAMBIAMOS POR: ¿dON Ramón del Valle-Inclán? Preguntamosle de su viaje. Nos ha tomado de improviso su llegada que esperábamos esta tarde. Viene desde Montevideo por Buenos Aires. (1) Nos parece un sueño su presencia en Mendoza este fin de mundo... Regresará el lunes después dar sus dos conferencias y tornará a esta ciudad (2) en agosto con M aría Guerrero que dará algunas funciones y seguirá a Chile(3) Informados de la llegada del ilustre don Ramón del Valle-aInclán, fuimos a saludarlo en representación de LATARDE. Italic Nos habló después de la influencia de Darío en España , del prestigio de las letras modernas de Estrada(6), de Galvez(7) de tantos otros amigos de arte. Apenascreíamos a nuestros ojos estar viendo ante nosotros al creador de las cuatro Sonatas aquí, en el terruno¿¡!El Marqués de Bradomín en Mendoza!Así se lo dijimos. Es el mismo que conocíamos por sus retratos, el mismo: Este don Ramón de las barbas de chivo cuya sonrisa en flor de su figura,aristocrático, amable, fino, exquisito, el mismo hidalgo que escribe con blanco e impecable guante esa deliciosa prosa y ese musical y puro verso de sus obras. Nos despedimos después de diez minutos de charla, llevando una de las impresiones más gratas a escribir estas breves líneas alrededor de nuestra visita y a enviarle nuestro cordial saludo de bienvenida. martes 19 julio p. 1 Se fue anoche . En el tumulto del andén pletórico y jadeante, la silueta del viajero, rijida (sic), enjuta con la grave austeridad de un hidalgo , tenía un no sabemos qué de 2."Del Valle-Inclán" LA Tarde (Mendoza, Argentina19 julio 1910: 1 3."Entrevista con valle-Inclán ELCOMERCIO(CÓRDOBA, ARGENTINA 12 AGOSTO 1910:1 4."Una visita a Valle-Inclán ELMERCURIO (Valparaiso, Chile 14 oct 1910:6 y Santiago 16 oct :11 "Una visita a Valle-Inclán(ENTREVISTA CON Vicente Salaverri BOHEMIA (MONTEVIDEOUruguay)15 junio 1910: 1-2.
--------